Cuando por fin le aprueban la residencia, uno cree que ya pasó lo difícil. Y sí, lo difícil pasó, pero empieza otra fila: la de los documentos. La buena noticia es que en Chile la mayoría de estos trámites son baratos o gratis. La mala es que, si uno se descuida con los plazos, termina pagando una multa. Les cuento lo que cuesta cada cosa, con las fuentes oficiales.

La cédula de identidad para extranjeros

Es el documento que más se usa en Chile: para el banco, para el arriendo, para el trabajo, para el consultorio. Según la ficha de ChileAtiende, cuesta $4.270. Para sacarla la primera vez hay que pedir hora en el portal de atención especial del Registro Civil, en la opción “Primera obtención extranjero/a”, elegir región y comuna y llevar los documentos a la oficina. La entrega tarda unos 20 días hábiles.

El dato que más se olvida: tiene que pedirla dentro de los 30 días siguientes a que su residencia entre en vigencia. Si se pasa, antes de sacarla debe pagar una multa, que el Servicio Nacional de Migraciones fija entre 0,5 y 2 UTM, es decir, entre unos $36.000 y $144.000 al valor de octubre de 2026. En el peor caso, ese descuido cuesta más de 30 veces lo que vale la cédula.

La cédula dura lo mismo que su permiso de residencia. Si tiene residencia definitiva, dura cinco años. Y algo que sirve mucho mientras espera: por el artículo 43 de la Ley 21.325, la cédula sigue vigente mientras está en trámite la solicitud de un nuevo permiso, hasta que la autoridad la resuelva.

Para renovarla o reimprimirla si la perdió, se puede hacer en línea. Según Meganoticias, cuesta $4.270 para extranjeros, frente a $3.820 para chilenos, y llega en unos ocho días hábiles.

Lo que es gratis

Con la cédula vigente puede sacar la ClaveÚnica, que es la llave para casi todo lo que se hace en línea con el Estado. Se obtiene gratis en el Registro Civil, en ChileAtiende, en tótems de autoatención o por videollamada.

Con ella, varios certificados del Registro Civil son gratuitos, según el listado oficial que recoge Pauta: el de antecedentes (para fines particulares y especiales), el de nacimiento y el de matrimonio para todo trámite, el de defunción, el de Acuerdo de Unión Civil y la Hoja de Vida del Conductor. Los certificados de nacimiento y matrimonio aplican, claro, a hechos inscritos en Chile, como el nacimiento de un hijo aquí.

La apostilla chilena tampoco tiene costo adicional, según ChileAtiende citada por PracticaTest. El Registro Civil apostilla en línea los certificados que emite; el Ministerio de Educación, los de enseñanza básica y media de su sistema; y la Cancillería, los demás. Ahora, esto es clave para nosotros: los documentos venezolanos no se apostillan en Chile. Un título, una partida de nacimiento o unas notas de Venezuela se apostillan en Venezuela, por el sistema de la Cancillería venezolana. Si viene a Chile a revalidar un título, eso lo explicamos en esta guía.

La licencia de conducir

Aquí no hay un precio único, porque la licencia la entrega la Dirección de Tránsito de cada municipalidad y cada una fija su arancel. Lo que sí es igual para todos los extranjeros son los requisitos que describe CNN Chile: residencia en Chile, cédula de extranjero vigente, certificado de estudios equivalente a octavo básico y certificado de residencia, además de aprobar los exámenes. Antes de ir, llame o revise la página de su municipalidad para saber el valor y si piden hora.

Esta guía es informativa. Si algo de lo que cuento aquí cambió en su oficina o en su comuna, escríbame, que la voy actualizando. Y como siempre digo, en Chile los papeles se pagan baratos si se hacen a tiempo. ¿Cuál es el trámite que a ustedes más trabajo les ha costado?